כותרת
> C;
1/1
תרבות ופנאי

שירם של גיל ווין וגל מלכה הגיע למקום השני

כרמיאלי תרבות ופנאיפורסם: 26.01.21 , 17:47ע"י
רשת לינק
שם הכותב/ת:

אמש, בכאן 11 "השיר שלנו לאירוויזיון" נחשפו לראשונה יוצרי השיר: גל מלכה, גיל ווין ויוסף בך שכתבו את הלהיט החדש של עדן אלנה.

הושמעו שלושת השירים שנבחרו מתוך מאות שנשלחו לוועדה, לשיר שייצג את ישראל בתחרות האירוויזיון אשר תתקיים ברוטרדם שבהולנד במאי 2021 השנה ובביצועה של עדן אלנה שתייצג אותנו.

זאת לאחר שזכתה בתכנית הריאליטי של "הכוכב הבא לאירוויזיון."

אחרי השמעת שלושת השירים שבוצעו על ידה, הוכרז השיר שזכה במקום הראשון וייצג את ישראל והוא השיר:

חופשיה, Set Me Free https://www.kan.org.il/Item/?itemId=80605

נכתב על ידי עמית מרדכי, נועם זלטין, עידו נצר ורון כרמי.

מזה ימים ידענו כי שירם של גיל ווין וגל מלכה נבחר להשתתף בתחרות והגיע למקום השני והלא פחות מכובד.

השיר של שני הכרמיאלים המוכשרים שחיים מזה שנים בעיר הגדולה, תל אביב, החלו את דרכם המוזיקאית בצעירותם וקיבלו הכרה ארצית כאמנים יוצרים, מפיקים, כותבים, מצליחים מאוד בתחום ועם מיליוני צפיות ביו טיוב לשירים שלהם.

אמש ראינו את עדן על המסך עם הלהיט החדש שכתבו לה ושמענו את השיר המדהים והקליט שלהם, שנכתב והופק בשיתוף פעולה של השניים:

"לה לה לאב" LA LA LOVE

https://www.kan.org.il/Item/?itemId=80607

מילים, לחן, עיבוד והפקה מוסיקלית: גיל ויין, גל מלכה, יוסף בל

מילים:

This morning is bright and shiny
haven’t seen many people around me
didn’t take off my
pyjamas for a week now

I ain’t gonna live forever
I know it’s about to get better
so let’s go out

׳cause baby all I really want is

Margarita lehaim
don’t waste my time
we’ve been going through
quite a year by now

Dance with me Motek
I know we can work it out
You don’t need to save me now

cause Love is my disease
I don’t need no medication
I I I I want it to infect my generation
party ‘till the morning
till The sun is glowing
all I wanna do is
La la la la la love

Show me what you got
it gives me inspiration
how I like your vibe
I’m feeling good vibrations
party till the morning
till The sun is glowing
all I wanna do is
La la la la la love

Took the time
to drink my coffee
called my friends
we’re about to get naughty
Haven’t worn a proper dress and ripped the dance floor

Drop beat
the spots are on me
Drinks down
cheers
time to to party
I’ve been waiting for this moment for a while now

Margarita lehaim
don’t waste my time
we’ve been going through
quite a year by now

Dance with me Motek
I know we can work it out
You don’t need to save me now

cause Love is my disease
I don’t need no medication
I I I I want it to infect my generation
party ‘till the morning
till The sun is glowing
all I wanna do is
La la la la la love

Show me what you got
it gives me inspiration
how I like your vibe
I’m feeling good vibrations
party till the morning
till The sun is glowing
all I wanna do is
La la la la la love

--

תרגום לעברית:

הבוקר הזה בהיר וזורח
לא ראיתי הרבה אנשים סביבי
לא הורדתי את הפיג'מה כבר שבוע
אני לא הולכת לחיות לנצח
אני יודעת שזה עומד להשתפר
אז בוא נצא
כי מאמי מה שאני באמת רוצה זה..

מרגריטה לחיים
לא לבזבז את הזמן שלי
עברנו חתיכת שנה עד עכשיו
תרקוד איתי מותק
אני יודעת שנוכל להסתדר
אתה לא צריך להציל אותי עכשיו

כי אהבה היא המחלה שלי
אני לא צריכה תרופה
אני רוצה להדביק את הדור שלי
חוגגים עד הבוקר
עד שהשמש תזרח
כל מה שאני רוצה לעשות זה אהבה

תראה לי מה יש לך
זה נותן לי השראה
אני אוהבת את האווירה שלך
אני מרגישה וייבים טובים
מסיבה עד הבוקר
עד שהשמש זוהרת
כל מה שאני רוצה לעשות זה אהבה

לוקחת את הזמן
לשתות את הקפה שלי
מתקשרת לחברים שלי
אנחנו עומדים להתפרע
אני רוצה ללבוש שמלה יפה
כדי לקרוע את הרחבה
תן את הקצב
הספוטים עליי
תוריד את המשקה
לחיים
זמן למסיבה
חיכיתי לרגע הזה כבר תקופה

מרגריטה לחיים
לא לבזבז את הזמן שלי
עברנו כבר שנה שקטה עכשיו
תרקוד איתי מותק
אני יודעת שנוכל להסתדר
אתה לא צריך להציל אותי עכשיו

כי אהבה היא המחלה שלי
אני לא צריכה תרופה
אני רוצה להדביק את הדור שלי
חוגגים עד הבוקר
עד שהשמש תזרח
כל מה שאני רוצה לעשות זה אהבה

תראה לי מה יש לך
זה נותן לי השראה
אני אוהבת את האווירה שלך
אני מרגישה וייבים טובים
מסיבה עד הבוקר
עד שהשמש זוהרת

כל מה שאני רוצה לעשות זה אהבה

צילום: יחצ

 

אולי יעניין אותך גם